いてん

[移転] (⇒いどう［移動］ )

**move

【C】転居， 引っ越し∥ make the move to London ロンドンへ移転する

*transfer

【U】【C】〔…への〕移動；転任， 転校， 移籍〔to〕

transference

【U】《正式》移動， 移転；転勤， 転校， 移籍.

◇→移転する

移転
moving
transfer
demise

* * *

いてん【移転】

( ⇒ いどう［移動］ )

**move

〖C〗転居， 引っ越し

make the move to London ロンドンへ移転する

*transfer

〖U〗〖C〗〔…への〕移動；転任， 転校， 移籍〔to〕

transference

〖U〗《正式》移動， 移転；転勤， 転校， 移籍.

◇ → 移転する

* * *

いてん【移転】

1 〔転居･移動〕 a move; (house) moving; relocation; a removal; a change of address [residence].

～する move; relocate; shift home; change one's residence; move one's residence 《from…to…》.

●事務所は来月新しいビルへ移転します. We are going to move our office into a new building next month.

・弟夫婦は塩町 15 番地へ移転した. My younger brother and his wife have moved to 15 Shiomachi.

・左記に移転しました. We have moved to the following address.

・その大学は郊外に全面移転することに決まった. It has been decided that the entire university will move to a new location in the suburbs.

2 〔譲渡〕 (権利などの) transfer; (財産の) demise; (権利･義務･地位などの, 相続人への) devolution.

～する 〔物件などが〕 transfer; be transferred; change hands.

海外移転

●先進国の労働者は生産の海外移転で職を奪われている. Workers in the developed nations are having their jobs taken away by the transfer of production offshore.

技術移転 ⇒ぎじゅつ.

住所移転

●市役所に住所移転の届けを出した. I submitted a notification of my change of address to the city hall.

集団移転

●被災地の住民は集団移転を余儀なくされた. The residents of the disaster-stricken area were forced to evacuate as a group.

首都移転 the relocation of the capital.

地方移転 the relocation 《of the ministries and agencies》 to the provinces.

移転価格税制 transfer pricing taxation.

移転先 one's new address.

移転収支 【会計】 transfer balance.

移転所得 【会計】 transfer income.

有価証券移転税 a tax for the transfer of securities.

移転通知 《send out》 a relocation notice.

移転登記 registration of a (land) transfer; registration of a transfer 《of sb's estate to one》.

●移転登記簿 a transfer book.

移転費用 (house-)moving [relocation] expenses.

移転補償 compensation for relocation.

移転用地 the space for relocation.

移転予定地 the planned site 《for the university's》 relocation.